英语F翻译

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

similar to 类似于，和...相似的意思。语法上则是作为定语修饰aircraft

整个句子就是说
有*说道据了解至少一架和曾经在美国空军用于阿富汗相似的无人驾驶的飞行器参与可周一的攻击中

100%正确

热心网友

呵呵，怎么好像都不会说中国话了，更别提翻译的标准“信达雅”了。

有*表示，相信至少有一架无人驾驶飞机参与了周一的袭击，而这种飞机与美军曾经在阿富汗使用的机型相似。

similar to 类似于，和...相似。修饰aircraft，连同后面的短语在句中作定语。

热心网友

*们说至少有一架类似于曾一度被美*队在阿富汗使用的无人驾驶飞机被相信参与了星期一的袭击。
similar to once used by American forces in Afghanistan 在句中作定语，修饰one unmanned aircraft

热心网友

*说，至少有一个无人驾驶飞机类似，一旦所使用的美国部队在阿富汗被认为是涉及在这次袭击中周一。

热心网友

驻阿富汗美国官方证实有至少一架类似无人驾驶的飞机在星期一参加了袭击行动。