翻译高手请帮忙翻译几句话 急用
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:46
共5个回答
热心网友
时间：2024-03-02 04:40
在开证银行以外的各项银行收费及利息（如有），包括我方偿付收费以及电汇收费，均由受益人承担。
在开证银行以外的各项银行收费及利息（如有）均由受益人承担。
热心网友
时间：2024-03-02 04:40
这是信用证外贸里的句子！
完整的翻译是：
所有银行手续费和利息，如果有包括我们在内的任何境外发行银行的偿还变化和电报费，费用则由受益人承担。
所有银行手续费和利息，开证行以外的费用由受益人承担。
热心网友
时间：2024-03-02 04:41
全部银行的收费和利息，如果不是发证行包括我们的包销费用和电传费，都是这对受益人的帐户。（两段重复，第一段changes 应是charges吧？）
热心网友
时间：2024-03-02 04:42
开证行额外产生的所有银行费用及利息,包括我们汇款时发生的零钱及电汇费用都由收益人账户承担.
开证行额外产生的所有银行费用及利息,都由收益人账户承担.
热心网友
时间：2024-03-02 04:42
开证银行之外的所有银行手续费和利息事务包括偿还费用和通讯费用都可以为受益人代理。
开证银行之外的所有银行手续费和利息事务都可以为受益人代理。
