...一个人来说你整个世界。 本人英语不太好谁能帮我看看我翻译的...
发布网友
共5个回答
热心网友
To the earth, you are the only one. but to someone, you are the whole world.你的翻译不是全对，有点中式，特别是最后的部分。
热心网友
You're just a man for the earth,but you maybe all to one person.earth 不能单用，要用 the
热心网友
不对，原话是这样的To the world you maybe a person . But to a person you maybe a world
热心网友
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
热心网友
for earth,you are only the person;but for yourself,you are the world.
