急求英文翻译。内容可以帮我再做修饰,主旨意思不变即可。非常感谢大家...
发布网友
共3个回答
热心网友
Xian was the capital of a number of dynasties in ancient China, with the city reaching the zenith of its splendour and grandeur in the Tang Dynasty. For this reason, we have prepared a Tang costume for each of you, so please try it on when you go home to see if it fits you. Please bring along your Tang costume for the meeting tomorrow afternoon at 3 o'clock. We will be taking a group photo with everybody in Tang costumes. You may recall that during the APEC summit meeting held in Shanghai in 2001, the leaders of the APEC summit meeting were all dressed in Tang costumes when they took the group photo together. We hope that our conference will achieve the same successful results as those attained during the APEC summit meeting back in 2001 and with the splendour and prosperity as it was in the Tang Dynasty over a thousand years ago.
纯手工翻译，内容也替你修饰了点，望你接纳。
热心网友
Xi'an, the capital of many dynasties, of which the most prosperous Tang Dynasty. Therefore, we give you this for everyone prepared for a Tang suit, please go back and try it appropriate to bring Tang suit to a meeting tomorrow, and tomorrow afternoon at 3:00 we will have a photo wearing Chinese clothing. In addition, the 2001 Shanghai APEC meeting convened leaders of various countries was also wearing a Tang suit photo of yo. Hope that our company can do as 2001APEC the meeting, as the successful conclusion of the meeting and can be the same as the rise of China during the Tang Dynasty and prosperity.
热心网友
Xian is many Chinese dynasties in tang dynasty, including the capital is the most prosperous. So we give you each person has prepared a chinese-style, please try to be back tomorrow with a bright costumes, at 3:00 in the afternoon, we will have a photo of wearing costumes. In addition, 2001 at the APEC meeting in Shanghai, the leaders of the photo is wearing costumes. Hope our company as the meeting ended 2001APEC meeting like China, and to the flourishing tang dynasty.
