麻烦高手意大利语翻译以下段落,用一般现在时。原题是:
发布网友
共2个回答
热心网友
写我的普通一天， 要求：
1 最少使用3个规则动词的直陈式现在时形式
2 最少使用3个不规则动词的直陈式现在时形式
3 最少使用4个自反动词的直陈式现在时形式
4 最少使用2次用到esserci
5 最少用到5个形容词
6 用到2个表示时间的用法
Durante al giorno tipico, mi sveglio alle 7 e mezzo (7,30也可以) perche' devo lavarmi i denti e fare collazione. Ma qualche volta (alcune volte也可以）mi sveglio (un po'=a little) tardi perche' non ho sempre le lezioni in mattina. Di solito esco da casa alle 8. Solitamente le mie lezioni comminciano verso alle 8,35. Spesso pranzo(动词pranzare的第一人称单数，或者faccio pranzo也可以) al mezzogiorno e mezzo, le mie lezioni finiscono alle 4 e mezzo. Alle 5 e mezzo o alle 6, chiamo i miei amici per vederci insieme（如果要用esserci：per esserci incontrati insieme）. Preferiamo il ristorante vicino a nostra scuola perche' e' ben pulito e nuovo(个人感觉新放在干净前面更好). Quando non ho lezione, vado spesso a biblioteca e studio li' le pilitiche, storia o l'italiano(la lingua italiana). Qualche volta vado a palestra e gioco palla canestro quando vinisco i compiti (di casa). Ma vado spesso a palestra rante la fine settimana (rante il weekend也可以), perche' sono stanco dopo lo sport. In una tipica giornata, spendo mio tempo in biblioteca. Devo studiare in biblioteca (意大利文里因为所以前面不能用逗号，因为它们是连词) perche‘ ho bisogno di leggere (devo leggere) e biblioteca e' tranquilla (silenziosa). Finisco mio studio alle 11 ed torno (arrivo) a casa alle 11 e mezzo. Faccio la doccia e mi lavo i denti di nuovo (un;altra volta). Vado a letto dopo mezza notte (dopo alle 12).
英语翻意大利语还真是累人。貌似第4条没达到，第二个esserci我真不知道能插哪了，你自己看着办吧。满意就给分吧
专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳
热心网友
要求写我的一天， 要求用到
1 最少3个规则动词直陈式现在时
2 最少3个不规则动词直陈式现在时
3最少4个自反动词，直陈式现在时
4 最少两次用到esserci
5最少用到5个形容词
6 用到2个表示时间的用法
英语就不用翻了吧
