梦徽之.十二年八月二十日夜。晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。翻译？
发布网友
共2个回答
热心网友
1．白诗写晨风寄寓凄凉之情，写通川、湓水极言友情被隔断的痛苦；元诗泛写山水万重，与白诗相对应，更加重了友情被隔断的痛苦。（意对即可） 2．不同点：白诗不直说自己苦思成梦，却反以元稹为念，问他何事忆我，致使我昨夜梦君。从对方着墨，对应衬托，构思精巧。元诗说自己梦见的净是些不相干的人，偏偏没有梦见白居易。一反其意，用不能梦见朋友的凄苦心境，翻出新意，内容深广。（意对即可）
热心网友
诗用故人入梦书写对元稹的关切思念之情。
关系即诗文中材料和材料之间的相互组合关系。因为诗词讲究简洁、凝练，又受诗句长短*，所以在诗词中，材料之间的关系更多地体现为诗句之间的组合关系。这种关系就是写作技巧，即表现方法。
