宸濠舟胶浅，仓卒易舟遁，王冕所部兵追执之 守仁病甚，疏乞骸骨怎么翻译
发布网友
共4个回答
热心网友
宸濠舟胶浅，仓卒易舟遁，王冕所部兵追执之。
释义：朱宸濠的船搁浅了，仓促地换了条船逃跑，王冕率领的士兵追上去抓住了他。
守仁病甚，疏乞骸骨。
释义：守仁病重，上书请求辞官回乡。
1、出处
出自《明史王守仁传》。
2、原文
以小舟载薪，乘风纵火，焚其副舟。宸濠舟胶浅，仓卒易舟遁，王冕所部兵追执之。凡三十五日而贼平。
守仁病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。行至南安卒，年五十七。
3、释义
官军用小船装满柴草，趁着风势点火，烧了叛军的副舟。朱宸濠的船搁浅了，仓促地换了条船逃跑，王冕率领的士兵追上去抓住了他。守仁一共用了三十五天平定了叛贼。
守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复就回家了。走到南安病逝，享年五十七岁。
扩展资料：
注释
1、下车：刚上任、刚到任。
2、乞骸骨、请辞、告老、请归、乞归：辞官。
3、用事：掌权，主管。
4、视事：在任，在职；办公。
5、听事：办公的地方。
6、逆旅：旅馆。
7、部曲：私家军队。
8、祖道：在路上设宴为人饯行。祖，祭祀路神。
9、家人：平民，老百姓。不同于“家里人”和“佣人、仆人”。
10、起家：起于家，就是从家里被征召为官。
热心网友
宸濠所乘的船搁浅了，急急忙忙间换了一艘船逃跑。王冕所率领的士兵追赶他们把宸濠抓住了。
守仁病的很重，向皇帝上奏疏请求辞官回家。
热心网友
朱宸濠的船搁浅了，仓促换了条船逃跑，王冕率领的士兵追上去抓住了他。
（2）守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复竟就回家了。
热心网友
朱宸濠的船搁浅了，仓猝换船逃跑，王冕多率领的士兵追赶抓住了他，王守仁病很严重，上疏请求退休。
