跪求高手帮忙翻译一下： 商务英文（中译英）
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:13
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-12 00:41
原文(中):
尊敬的客户：
本公司衷心感谢贵公司一直以来的支持。
目前市场上90%的生产原料都涨价了。工人工资要上升，生产产品的工价也要上涨。导致产品的成本大幅度增加。原有的单价已经很难营运下去了。本来在今年5月的时候，本公司就开始考虑向贵司提出加价10%，但一直没有实行。现在形势所催，才向贵司提出加价10%要求。希望贵司考虑并接受我们的申请。
本公司在5月份时候已向其他的所有客户申请并成功加价。
感谢贵司的支持！
译（英）：
Dear Customer,
The company sincerely thank you for your continued support.
90% of the market prices of both raw materials. Wages to rise, the wages of manufacturing procts also rose. Lead to a significant increase in the cost of the proct. The original unit has been very difficult to operate longer. Originally, when in May this year, the company began to consider the request to you to increase 10%, but has not been implemented. Now the situation by urging, the only request to you to increase 10% requirement. Hope you would consider and accept our application.
The company in May when all the customers have other applications and fare increase.
Thank you for your support!
I hope that my answer will help you! Good Luck!!!
热心网友
时间：2023-11-12 00:41
LS的都是经过一些网页的翻译功能直接翻译的，语法错漏百出，看都没看就发出来，以下是我经过修改语法之后的译文：
Dear customer:.
Our company sincerely thank you for your continued support.
In this current market ,90% of raw materials’s price is increased. Worker ‘s wages to rise, the cost of proct will rise.The original price has been difficult to operation.In may, Our company began to increase 10% , but has not been implemented to your company . Now the situation by urging, the only request to you to increase 10% requirement. Hope your consideration and accept our application.
Our company has already applied and formally advance price to all the other customer in May.
Thank you very much for your support!
热心网友
时间：2023-11-12 00:42
Dear Customer:
The company sincerely thank you for your continued support.
90% of the market prices of raw materials are. Wages to rise, the wages of manufacturing procts also rose. Lead to a significant increase in the cost of the proct. The original unit has been very difficult to operate longer. Originally, when in May this year, the company began to consider the request to you to increase 10%, but has not been implemented. Now the situation by urging, the only request to you to increase 10% requirement. Hope you would consider and accept our application.
The company in May when all the customers have other applications and fare increase.
Thankyouforyoursupport!
这个非常对哦！
热心网友
时间：2023-11-12 00:42
Dear Customer:
The company sincerely thank you for your continued support.
90% of the market prices of both raw materials. Wages to rise, the wages of manufacturing procts also rose. Lead to a significant increase in the cost of the proct. The original unit has been very difficult to operate longer. Originally, when in May this year, the company began to consider the request to you to increase 10%, but has not been implemented. Now the situation by urging, the only request to you to increase 10% requirement. Hope you would consider and accept our application.
The company in May when all the customers have other applications and fare increase.
Thank you for your support!
热心网友
时间：2023-11-12 00:43
Dear customer:.
Our company sincerely thank you for your continued support.
Current market prices of raw materials is 90%.Wages to rise, the wages of proct will rise.To increase the cost of the proct.The original price has been difficult to operation.In may, the company began to consider to your company, but has been put forward mark-ups 10% without.Now, the urge to your proposed requirements.Mark-ups 10% Hope your consideration and accept our application.
Our company has been in May to all the other when customer application and successful premium.
Thank you very much for your support!
