“则个”有些什么意思？是元代白话吗？
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:39
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-15 09:51
“则个”一般出现在明清小说和戏剧中，你可以理解为语气助词，相当于现代汉语中的“啊”，在翻译时一般不翻译出来。像《水浒传》里店小二上菜时候的唱喏，还有《窦娥冤》里的一些对词！
热心网友
时间：2023-09-15 09:51
则个
：
zé
ɡè
助词。表示祈使、解释等语气：阿舅，救我则个｜待朕与诸臣消愁解闷则个。
热心网友
时间：2023-09-15 09:52
则个
zégè
早期白话句末语助词,有“便了”之意
全望舅舅看觑则个。――《水浒传》
热心网友
时间：2023-09-15 09:52
跟现在人的某些口头禅有点像，没有固定意思，但是有时也有一定意思，使用时语音高低轻重缓急都会有不同含义，属于可以双方意会的语气助词。比如现代人说卧槽这俩字，很丰富的意思和作用。
热心网友
时间：2023-09-15 09:53
语气助词，用法略表示委婉或商量、解释的语气。《朱子语类》卷三八：“若众人到末梢便撒了，圣人则始乎敬，终乎敬，故到末梢又整顿则个。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“你与我叫住那排军，我相问则个。”《醒世恒言·郑节使立功神臂功》：“丈夫，你耐静则个，我出去便归。”
清
洪升
《长生殿·闻乐》：“我索向月主娘娘覆旨则个。”
用于句尾,有时没什么意思.
比如孙悟空经常说"还请恕罪则个"其实没有什么太明确的意思,我们读这些书能明白它的意思就行
参考资料：汉语大词典
