急急！请帮忙翻译成日语
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:54
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-03 20:09
aすみません、ちょっとすみませんが、この近くに安い家なのだろうか。bや室のそれとも洋室のだろうか。洋室のbのaしなければならない一间向いてんのや贴り纸が5万円のa。ああ、ちょっと高いから借りたいのは少し安かったb少し待って、私を探して见a:はい、お愿いします。bこれはいかがですか。トイレ、キッチンや浴室を连れて、月贳すれば3万円ですが、a家には静かですか。bが静かだし、ショッピングは非常に便利ですよ、近くにスーパーがあります。aそうだ、これにしたbああ、いい。今すぐ大家さん连络してください。
A 对不起，打扰一下，这附近有便宜的房子吗？B 要和室的还是洋室的？A 要洋室的 B有一间挺合适的、月租金5万日元 A 啊，有点贵了，我想租稍微便宜一点的 B 稍微等一下，我找看看 A 好的，麻烦你了。B 这个怎么样？带卫生间、厨房和浴室，月租金只要3万日元。A 房子周围安静吗？B 比较安静，而且购物很方便哦，附近就有超市。A这样啊，就要这个了 B 啊，好的，现在就跟房东联系！
a不好意思,打扰一下,这附近有便宜的家吗?b和室还是西式房间吗?西式房间的b a要有一间挺合适的和板报5万日元的a。啊,有点贵我想租稍微便宜一点的b稍微等一下,我找见a:好的,拜托了。- - - - - - -这一件您觉得怎么样?厕所、厨房”或“浴室”的带,3万日元,但可以便宜a家安静吗?b某安静,而且购物很方便啊,附近就有超市。a。这b啊,好的。现在房东联系?! ! !
上面是日语，中间是原文，下面是翻译出的。
热心网友
时间：2023-09-03 20:09
A 对不起，打扰一下，这附近有便宜的房子吗？
ちょっとすみません、この近く、安い部屋ありますか
B 要和室的还是洋室的？
和室ですかそれとも洋室ですか
A 要洋室的
洋室です
B有一间挺合适的、月租金5万日元
ひとつ合っているところあります。家赁が月5万円です。
A 啊，有点贵了，我想租稍微便宜一点的
ええと、ちょっとたかいな。もうちょっと安いところがありませんか
B 稍微等一下，我找看看
ちょっとお待ちください。探してみます。
A 好的，麻烦你了。
はいお愿いします。
B 这个怎么样？带卫生间、厨房和浴室，月租金只要3万日元。
これはどうですか、トイレ、キッチン、バスルームつきで家赁が月3万円です。
A 房子周围安静吗？
周りが静かですか
B 比较安静，而且购物很方便哦，附近就有超市。
割と静かですよ、そして买い物も便利ですよ。近くにスーパーですから
A这样啊，就要这个了
そうですか、そしたらこれでお愿いします。
B 啊，好的，现在就跟房东联系！
はい、分かりました。いまから大家と连络をとります。
热心网友
时间：2023-09-03 20:10
A 对不起，打扰一下，这附近有便宜的房子吗？すみません、ちょっといいですか。この辺りに安い部屋がありますか。
B 要和室的还是洋室的？和室ですか。洋室ですか。
A 要洋室的 洋室がほしいですが
B有一间挺合适的、月租金5万日元 丁度一部屋があります、家赁月5万円ですけど
A 啊，有点贵了，我想租稍微便宜一点的 そうですか、ちょっと高いです。もう少し安いのがありますか。
B 稍微等一下，我找看看 少々お待ちください。
A 好的，麻烦你了。はい、宜しくお愿いします。
B 这个怎么样？带卫生间、厨房和浴室，月租金只要3万日元。これは如何でしょうか。トイレ、厨房、バスルーム付きで、家赁は3万です。
A 房子周围安静吗？周りに静かですか。
B 比较安静，而且购物很方便哦，附近就有超市。静かでしょう。それに近くにスーパーがありますので、买い物も便利ですよ。
A这样啊，就要这个了 そうですか、それでは、この部屋にします。
B 啊，好的，现在就跟房东联系！はい、かしこまりました、大家さんに连络してみます。
热心网友
时间：2023-09-03 20:10
A すみません。この辺、安い部屋を探したいですが。
B 洋室と和室、どちらでしょうか？
A 洋室のほうがお愿いします。
B ちょうどいい件がありました。家赁は5万ですが。
A ちょっと高いですが、もう少し安いのがありませんか？
B ちょっと待ってください。探してみます（わ）。
A よろしくお愿いします。
B これはいかがでしょうか？トイレ、キチンとバス（风吕）付きで、家赁はただ3万ですよ。
A 部屋周辺の环境はどうですか？
B 周辺は静かですよ。近くにスーパーもあるし、便利ですよ。
A そうですが、じゃ、この件をよろしくお愿いします。
B ありがとうございます。今すぐ大家さんと连络します。
热心网友
时间：2023-09-03 20:11
A:すみません、ちょっとすみませんが、この近くに安い家なのだろうか。bや室のそれとも洋室のだろうか。
B:和室のもしなければならない洋室のだろうか。
A:洋室をしなければならない
B:b 1戸でも向いてんのや贴り纸が5万円だった
A:あ、ちょっと高い、と仆は思った。借家を少し割安だった
B:少し待って、私を探して见てください
A:はい、お愿いします
B:これはいかがですか。トイレ、キッチンや浴室を连れて、月贳すれば3万円ですが、
A:家には静かですか。
B:大家:わりに静か、だけでなく、ショッピングは非常に便利ですよ、近くにスーパーがあります。
A:そうだ、これにしました
B:ああ、いい。今すぐ大家さん连络してください。
