许冠杰的今朝有酒今朝醉歌词翻译普通话是什么意思呢
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:50
共5个回答
热心网友
时间：2022-05-30 17:16
意思是：比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前，没有长远打算。今朝有酒今朝醉下一句是明日愁来明日愁。
出处《自遣》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这首诗表现了他在*失意后的颓唐情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意，反映了旧时代知识分子一种典型的人生观。
全文：得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
译文：一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
歌曲名：有酒今朝醉
歌手：许冠杰
专辑：许冠杰经典演唱会全集
童年就八岁 多欢趣
见到狗仔起势追
爷爷话我趣 兴嗲几句
买包花生卜卜脆
跳下飞机 街边玩下水
爷爷仲教我 讲呢一句
有酒应该今朝醉
行年十八岁 懒风趣
有名高级徙置区
求其系派对 仆倒去
见到鸦乌都请他
咪个谦虚 几大充有水
连随问下他几多岁
有酒应该今朝醉
行年廿八岁 金翡翠
鬓景衣香拖靓女
同埋赵阿翠 双双对
结果卒之娶左他
以为岁晚煎堆
点知“着”声跟左老许
无谓问过去 盏心碎
有酒应该今朝醉
行年六十八岁 腰骨都脆
阿者风湿中气衰
人地窒两句 湿湿碎
我都“咯”声吞左他
叹下双蒸 打牌抽下水
回头望过去 始终个句
有酒应该今朝醉
热心网友
时间：2022-05-30 17:16
分析如下：
有酒今朝醉
作词：许冠杰/黎彼得
作曲：许冠杰
原歌词：童年就八岁 多欢趣
翻译：【童年八岁的时候 很是欢乐有趣 】
原歌词：见到狗仔起势追
翻译：【见到（有）小狗就乱追一气】
原歌词：爷爷话我趣兴嗲几句
翻译：【爷爷说我最喜欢嗲几句】
原歌词：买包花生卜卜脆
翻译：【（要）买包香香脆脆的花生（吃）】
原歌词：跳下飞机 街边玩下水
翻译：【玩玩跳飞机 在街边玩玩水】
原歌词：爷爷重教我 讲呢一句
翻译：【爷爷还教我 说这一句】
原歌词：有酒应该今朝醉
翻译：【有酒应该今朝醉】
原歌词：行年十八岁 懒风趣
翻译：【时年十八岁 装得很风趣】
原歌词：有名高级徙置区
翻译：【号称高级徙置区】
原歌词：求其系派对 仆到去
翻译：【随便是个派对 就挤前去】
原歌词：见到鸦乌都请佢
翻译：【（就算）见到阿猫阿狗也请他（她？）】
原歌词：咪个谦虚 几大充有水
翻译：【都别那麽谦虚 怎麼也充有钱】
原歌词：连随问下佢 几多岁
翻译：【连忙问问她 多少岁】
原歌词：有酒应该今朝醉
翻译【有酒应该今朝醉】
原歌词：行年廿八岁 金翡翠
翻译【时年二十八岁 金翡翠】
原歌词：鬓影衣香拖靓女
翻译：【鬓影衣香还牵个美女】
原歌词：同埋赵阿翠 双双对
翻译：【和赵阿翠 双双对对】
原歌词：结果卒之娶咗佢
翻译：【结果终於娶了她】
原歌词：以为岁晚煎堆
翻译：【以为年龄都大了】
原歌词：点知「著」声跟咗老许
翻译：【怎知「刷」地一声就跟老许跑了】
原歌词：无谓问过去 盏心碎
翻译：【没必要追问过去 只会心碎】
原歌词：有酒应该今朝醉
翻译：【有酒应该今朝醉】
原歌词：行年六十八岁 腰骨都脆
翻译：【时年六十八岁 腰也脆了】
原歌词：阿爹风湿中气衰
翻译：【老爹我风湿，又中气不足了】
原歌词：人哋窒两句 湿湿碎
翻译：【别人骂几句 小事情】
原歌词：我都「嗗」声吞咗佢
翻译：【我也「咕」地往下吞】
原歌词：叹下双蒸 打牌抽吓水
翻译：【享受杯双蒸 打牌占点便宜】
原歌词：回头望过去 始终嗰句
翻译：【回头望过去 始终那一句】
原歌词：有酒应该今朝醉
翻译：【有酒应该今朝醉】
拓展资料
1、1970年，以个人歌手身份发展，同年发行个人首张专辑《Time Of The Season》。1971年，正式签约宝丽金唱片公司，之后推出专辑《April Lady》；同年在TVB特别节目《双星报喜》中演唱他作曲的第一首粤语歌曲《铁塔凌云》，并因此在受到欢迎 。1972年，发行专辑《The Morning After》。1973年9月，在大会堂举行演唱会，成为第一个开个人演唱会的歌手 。
2、1974年，推出专辑《The Morning After》，一天之内销出一千张；之后发行专辑《Theme From Jeremy》 ；11月，在大会堂与莲花乐队举行演唱会；12月，在明爱中心举行”许冠杰之夜“演唱会；同年发行的粤语专辑《鬼马双星》在东南亚的总销量达15万张 ；这张专辑收录了《双星情歌》、《等玉人》等具有中国小调味道的情歌 ，专辑同名主打歌《鬼马双星》由许冠杰创作，并且是第一首在英国BBC电台以及电台英文台播放的中文歌曲。
3、1975年3月，凭借粤语专辑《鬼马双星》获得获宝丽金唱片公司颁赠的金唱片；5月，发行专辑《Interlude》；8月，发行的专辑《天才与白痴》在东南亚的销量达到20万张；专辑同名主打歌由许冠杰创作，并且加入了大量的俚语，这首歌曲在BBC电台的点歌节目里播放后受到听众的欢迎。
4、1976年3月，发行专辑《Streets Of London》；5月24日，在大会堂举行两场演唱会；12月，发行粤语专辑《半斤八两》，这张专辑共收录了12收歌曲，既有市民歌曲和情歌，还有《浪子心声》这类励志性质的歌曲；《半斤八两》在东南亚的销量达到35万张，这张专辑的出现也标志着粤语流行歌的市场正式形成 。
5、1977年3月26日，凭借《半斤八两》获得第1届金唱片奖百年纪念奖 ；4月，赴星马演唱1个月，并推出专辑《许冠杰金唱片精选》；6月，与陈秋霞合作灌录专辑《One Tin Soilder》，同月14、15日在大会堂举行2场演唱会；8月27日，在*大球场举行PopFolk77演唱会；11月28日，在大会堂举行2场演唱会；同年发行最后一张英文专辑《Spaceman Came Travelling》 。
6、1978年2月，发行的粤语专辑《财神到》在东南亚的总销量达到20万张，比起许冠杰的前四张专辑，《财神到》是原创歌曲比较少的一张专辑，专辑共收录了12首歌曲，其中有7首歌曲改编自埃尔维斯·普雷斯利的作品；4月8日，凭借《半斤八两》以及《财神到》获得第2届金唱片奖白金唱片奖。
7、此外他还凭借《许冠杰精选》以及《Spaceman Came Travelling》获得金唱片奖，更凭《财神到》获得第2届金唱片奖百年纪念奖；7月底，在大会堂举行个人演唱会；12月23日，在*大球场举行“许冠杰圣诞狂热演唱会” ；同年发行的粤语专辑《卖身契》在东南亚的总销量达到55万张，这张专辑共收录12首歌曲，许冠杰参与了所有歌曲的创作 。
参考资料：百度百科-许冠杰
热心网友
时间：2022-05-30 17:17
童年八岁时好开心，看见小狗就去追，
爷爷说我可爱就撒撒娇，买包花生好松脆，
跳飞机在街边玩水，爷爷还教给我这一句话，有酒应该今朝醉。
到了十八岁，自以为好风趣，在高级徒置区，只要有舞会就一定会去，
看见丑女到邀请，不要谦虚，一定要说自己有钱，
马上问她多小岁，有酒应该今朝醉。
到了二八岁，金翡翠，鬓影衣香拖住美女，
同赵阿翠一双一对，结果终于娶了她，
自以为有老婆了，怎料一下子跟了姓许的。
不要问过去，这样会令自己心碎，有酒应该今朝醉。
到了六十八岁，骨头都松散了，自己风湿中气又不足。
被人挖苦几句，到是小意思，只有忍气吞声，
饮酒打牌赌钱，回望过去此终都是这一句，有酒应该今朝醉。
拓展资料
许冠杰，1948年9月6日出生于广东省广州市，中国歌手、演员、音乐人，毕业于大学。
1967年担任莲花乐队的主音歌手，同年发行首张专辑《Just A Little》。 1970年以个人身份发展。1971年凭借创作的歌曲《铁塔凌云》受到关注。1973年出演个人首部电影《马路小英雄》。1974年发行的粤语专辑《鬼马双星》揭开了粤语流行乐坛的序幕 。1977年凭借专辑《半斤八两》获得第1届金唱片奖百年纪念奖。1978年主演的喜剧电影《卖身契》成为电影年度票房冠军 。 1981年由他创作的歌曲《印象》获得第4届十大中文金曲奖。1982年签约新艺城电影公司；同年主演的喜剧电影《最佳拍档》成为电影年度票房冠军。1985年获得第8届十大中文金曲奖金针奖，成为首位获得这项荣誉的歌手 。1986年在十大劲歌金曲颁奖礼上获得劲歌金曲荣誉大奖。19年发行专辑《许冠杰歌集》 。
1990年因在电影《笑傲江湖》中饰演令狐冲一角受到关注。1991年凭借《沧海一声笑》获得第10届电影金像奖最佳电影歌曲奖。1992年宣布退出歌坛，并在红勘体育馆举行41场“告别乐坛演唱会”。1993年主演喜剧电影《水浒笑传》，之后淡出影坛。 2004年复出歌坛，并在红磡体育馆举办38场演唱会 。2005年获得CASH金帆音乐奖音乐成就大奖。 2010年在广州体育馆举办演唱会。2014年在上海举办演唱会 。2016年10月在体育馆（红磡体育馆）举办演唱会。
热心网友
时间：2022-05-30 17:17
有酒今朝醉
作词：许冠杰/黎彼得
作曲：许冠杰
童年就八岁 多欢趣
【童年八岁的时候 很是欢乐有趣 】
见到狗仔起势追
【见到（有）小狗就乱追一气】
爷爷话我趣兴嗲几句
【爷爷说我最喜欢嗲几句】
买包花生卜卜脆
【（要）买包香香脆脆的花生（吃）】
跳下飞机 街边玩下水
【玩玩跳飞机 在街边玩玩水】
爷爷重教我 讲呢一句
【爷爷还教我 说这一句】
有酒应该今朝醉
【有酒应该今朝醉】
行年十八岁 懒风趣
【时年十八岁 装得很风趣】
有名高级徙置区
【号称高级徙置区】
求其系派对 仆到去
【随便是个派对 就挤前去】
见到鸦乌都请佢
【（就算）见到阿猫阿狗也请他（她？）】
咪个谦虚 几大充有水
【都别那麽谦虚 怎麼也充有钱】
连随问下佢 几多岁
【连忙问问她 多少岁】
有酒应该今朝醉
【有酒应该今朝醉】
行年廿八岁 金翡翠
【时年二十八岁 金翡翠】
鬓影衣香拖靓女
【鬓影衣香还牵个美女】
同埋赵阿翠 双双对
【和赵阿翠 双双对对】
结果卒之娶咗佢
【结果终於娶了她】
以为岁晚煎堆
【以为年龄都大了】
点知「著」声跟咗老许
【怎知「刷」地一声就跟老许跑了】
无谓问过去 盏心碎
【没必要追问过去 只会心碎】
有酒应该今朝醉
【有酒应该今朝醉】
行年六十八岁 腰骨都脆
【时年六十八岁 腰也脆了】
阿爹风湿中气衰
【老爹我风湿，又中气不足了】
人哋窒两句 湿湿碎
【别人骂几句 小事情】
我都「嗗」声吞咗佢
【我也「咕」地往下吞】
叹下双蒸 打牌抽吓水
【享受杯双蒸 打牌占点便宜】
回头望过去 始终嗰句
【回头望过去 始终那一句】
有酒应该今朝醉
【有酒应该今朝醉】
热心网友
时间：2022-05-30 17:18
今朝有酒今朝醉的意思是今天有酒今天喝醉！追问我是问歌
追答这首歌就是（有酒今朝醉），今朝粤语就是今天的意思！你有什么粤语不会的就问我吧！
