如何解释monochronic time 和polychronic time

发布网友

我来回答

共4个回答

热心网友

1、指向不同

monochronic：就是指把工作时间和生活分的很清楚，一短时间只会专注一个任务，都是很专注重准时的。

polychronic：就是指谁对平常日程比较随意，以一个整体的观念看待时间，可能在拉丁美人，中东人，或非洲人里常见。

2、释义不同

monochronic：出现一次的

polychronic： 多元时间的；多向的，多向性的。

3、短语不同

monochronic：monochronic cultures 共时性文化

polychronic：Polychronic Time多元时间 ； 遵守多时制 ； 多向记时制

热心网友

P-time（polychronic）多向时间制，即P-time在高度相关的文化中较常见，它是强调以比遵循时程表更多的方式来完*类的交易。

P-time的特征是同时间内发生许多事情，并且和人们之间有很大的牵连，譬如南部欧洲国家像法国、希腊、印度和意大利开会经常迟到也没什么大不了的。

M-time（Monochronic）单向时间制，即倾向在一个时间点上只专精一件事情，他们把时间区分为一个个小的单位，很关心准时性。以大部分的北美人、瑞士人、德国人及斯堪地那维亚人为典型。

M-time和P-time在东西方文化的体现

在西方，不论社会生活还是商业生活都要受时间的主宰。不遵守预约通常会被视为是以自己为中心、不顾他人或没有礼貌的表现。中西方人们对时间制式的不同态度，在跨文化交际中往往会导致误解和冲突。

比如，西方人讲求实际、直截了当，不会以长时间闲谈来营造氛围、建立关系。而中国人恰恰相反，他们乐于花费大量时间进行闲聊，以建立和谐友好的关系。

再如，西方人对待约定非常严肃认真，不守时是极不礼貌的行为。

总体来讲，东方国家的时间紧迫感较弱，他们强调对时间的适应即“适时观”——顺应时间和环境的变化。西方国家具有强烈的时间观念，对时间进行有效管理，争取在有限的时间里创造出更大的价值。

热心网友

monochronic 就是指把工作时间和生活分的很清楚，一短时间只会专注一个任务，都是很注重准时的。

polychronic就是指对平常日程比较随意，以一个整体的观念看待时间，可能在拉丁美人，中东人，或非洲人里常见。

基本释义

monochronic

释义：单一时间取向；时间观；单一性时间观；时间观是直线型；单一年代的。

［例句］And the monochronic folks of the world don't necessarily wish they could pick up their pace.

而世界上单一惯性者并不一定希望加快生活节奏。

热心网友

monochronic 就是指把工作时间和生活分的很清楚，一短时间只会专注一个任务，都是很注重准时的。而polychronic 就是指对平常日程比较随意，以一个整体的观念看待时间，可能在拉丁美人，中东人，或非洲人里常见