日语猫为什么不读neko？

发布网友

共1个回答

热心网友

日语猫的罗马音是neko。

日文汉字：猫

日文假名：ねこ

罗马拼音：neko

中文谐音：奈叩

除此之外，猫还可以叫做キャット（kya tu），即英语中的cat。

にゃんちゃん（酿抢）也是常见说法，因为日语中的猫叫是用にゃん（酿）来形容的，和中文的“咪咪”相似。

例句：

1、うちの猫は三毛です。/我家的猫是花猫。

2、きょうの彼女は借りてきた猫のようにおとなしい。/今天她就像借来的猫似的老实极了。

日语中与猫有关的词汇：

1、猫の手も借りたい

意思：指忙得不可开交。希望谁能帮自己一把，哪怕是帮不上忙的猫！

这个谚语用于形容过于忙乱，人手不足想要获得他人的帮助。虽然意思是即使是帮不上忙的猫也可以，总之希望可以有人来帮忙，但对于养猫人来说，他们可不想猫来帮忙！想要拿来装东西的纸箱会被猫占领，在已经整理好的东西上跑来跑去，光是想想就会浮现令人畏惧的画面。

2、猫を被る・借りてきた猫

意思：一反常态，特别老实的样子

这个谚语表示在不熟悉的地方，一反常态表现出老实的模样。据说一直以来猫都是一种胆小的生物，到了不熟悉的地方时就会变得很老实温顺。确实，我家的猫咪们坐车去医院时或抱着着它们出门时就会变得特别老实。