E194
Russian President Vladimir Putin lashed out at the United States on Thursday, accusing it of meddling in global soccer amid an unprecedented corruption scandal.
俄国总统弗拉基米尔·普京星期四猛烈抨击美国，指责美国在一个没有先例的腐败丑闻中干涉全球足球事务。
P194
A polícia da Suíça prendeu nesta quarta-feira sete dirigentes da FIFA acusados de corrupção. Entre eles está José Maria Marin, ex-presidente da CBF e membro do comitê executivo da FIFA.
瑞士警方本周三逮捕了7名被控涉嫌腐败的国际足联领导人。在他们中间有巴西足联前任主席、国际足联执委会成员若泽·玛丽亚·马林。
F194
Des ossements et des morceaux de vêtement ont été exhumés de la tombe supposée contenir la dépouille de l'ex-président burkinabé Thomas Sankara, a affirmé l'avocat de sa famille à l'AFP.
布基纳法索前总统托马斯·桑卡拉的家庭律师对法新社说，桑卡拉的遗骨和衣服碎片被人从埋葬他的尸体的坟墓中挖掘出来。
J194
家電量販最大手のヤマダ電機は２５日、全国４６店舗を５月末までに閉鎖すると発表した。安売り競争の激化などを背景に採算が悪化する店舗が相次ぎ、合理化を進める。
家电零售巨头“山田电机”25日宣布，将在5月底关闭全国各地的46家店铺。在廉价竞争日益激烈的背景下，盈利下降的店铺相继出现，必须采取合理化措施。