前言：
寫於2012年10月16日######
「The Magazine」的目標讀者，是喜愛科技，尤其是喜愛Internet、行動技術、很棒的個人電腦，以及諸如攝影、出版、音樂、甚至咖啡等受到科技影響的相關領域的人們。
相較於告訴讀者們科技領域發生了哪些事，我們選擇的是提供經過編輯消化、有意義的內容，以及能夠綜觀世局的文章。
（譯註：原文的「big-picture articles」字面上意思是「配大圖的文章」，但因為我看了第一期沒看到什麼圖，所以覺得他們講的應該是「大格局的文章」。:P）
「The Magazine」數位雜誌。「The Magazine」隔週出刊，通常包含4篇中等長度的文章。訂費為每月US$1.99，前7天試閱免費。所有訂閱者（包含免費試閱者）都可以回頭閱讀過期內容。
在我自己先前的嘗試中，邀集作者來投入這類小雜誌，最常碰到的問題在於作者很難承諾每個月交出夠份量的文章（不見得是酬勞的問題，而是大家各有事情忙，很難把這個當正事，包括我自己也一樣），另外一方面則是空有理想還不夠，潛在讀者不埋單。
回頭想想看，如果上面的這段發刊辭是來自某一份中文版數位雜誌、而且走的是每個月60元台幣的訂閱模式，能有足夠的讀者群、收到至少夠發稿酬的訂費嗎？
這一點我不是很樂觀，但這並不足以澆熄雜誌編輯的熱情。XD
這樣說吧，每一位中毒夠深的雜誌編輯，都會把「經營一份雜誌」當做一項個人成就的實現；至於能不能變成一筆大生意則不在操心範圍之內，只要不虧老本就好。
在「The Magazine」的發刊辭中，最得我心的是「meaningful editorial」這兩個字（「經過編輯消化、有意義的內容」；翻譯起來有點囉嗦，但我希望把這個意思翻清楚）。除了做雜誌之外，「editorial」這個字對於編輯的意義是很重大的；因為讓內容和資料經過整理，變成高品質、好閱讀、有影響力的文章，是幹編輯這一行最自豪的事情。而他們在數位雜誌上仍然強調了這一點，不愧是老雜誌人的風格。
四篇文章？如果不論品質只論份量，我只要每個月「暗砍」四篇文章不要發表就有了，偶爾請高手來客串駐點一下也行，應該是做得出來的；至於訂費，有人看就很偷笑了。
誰來把我拉住啊啊。