抚军周有德，改创故藩邸为部院衙署。时方鸠工，有木作匠冯明寰直宿其中。夜方就寝，忽见纹窗半开，月明如昼。遥望短垣上立一红鸡，注目间，鸡已飞抢至地。俄一少女，露半身来相窥。冯疑为同辈所私；静听之，众已熟眠。私心怔忡，窃望其误投也。少间女果越窗过，径已入怀。冯喜，默不一言。欢毕，女亦遂去。自此夜夜至。初犹自隐，后遂明告。女曰：“我非误就，敬相投耳。”两人情日密。既而工满，冯欲归，女已候于旷野。冯所居村离郡固不甚远，女遂从去。既入室，家人皆莫之睹，冯始知其非人。迨数月，精神渐减，心益惧，延师镇驱，卒无少验。一夜女艳妆来，向冯曰：“世缘俱有定数：当来推不去，当去亦挽不住。今与子别矣。”遂去。
01译文：这个故事男士应该比较喜欢，属于艳遇类型，喜欢的可以关注哟。
扶军（古代的一种官职）周有德收到上级指令，要将一座旧王府改建成一个衙门。数日后，他就在民间集结完毕工人后，为了方便施工，工人们都搬到了旧王府里面去居住。当然，我们的故事主人公冯木匠也在其中，下面请带着可以yy的眼光，开启正题故事喽哟。
一天晚上，冯木匠刚刚睡下的时候，忽然看见半开的窗子外面，月光通亮，就像白天一样，远远的就能清晰地看到王府的一堵短墙上，站着一只红色的大公鸡，他正凝视专注的时候，那只红鸡已经从墙上飞落到地上了。
不多一会儿，一个半裸着上身的少女趴在半开的窗子上偷窥，冯木匠以为是与自己同行私通的女人，就假装睡觉，竖起耳朵听着周围的动静，这时候，房间里只听得到一群大老爷们儿的打鼾声，貌似没有什么动静。
冯木匠一下子见色起了私心，想着若是那个半裸的女子正好走错，睡到自己的怀里该多好啊，他越想心越慌，心也不由自主地加速跳了起来。
果不其然，那个半裸女子果然从窗子跳进来，径直来到了他的怀里，他在心里窃喜着：真是想啥来啥啊！喜不自胜的样子溢于言表。两个人默不作声地偷欢，待事情完毕后，那个少女就悄悄地爬窗走了。
从那晚以后，那个半裸少女每天晚上都来找冯木匠，冯木匠很是开心，但又怕说漏嘴后，那个少女就不来找自己了，刚开始他还隐瞒着，后来两个偷欢的次数多了，也渐渐熟络了起来，就问那个少女是不是走错了地方，投错了怀抱。
少女抚摸着冯木匠的手臂说道：“我没有走错，就是来找你的，我仰慕你，所以，愿意以身相许于你。”自那次聊天以后，两个人的来往就更加密切了。
几个月过去了，工程也已经完工，冯木匠收拾行李准备回家了，那个少女打算跟他一起回家，就站在空旷的地方等着冯木匠，冯木匠的村子本就离县城王府这边不远，所以，少女也跟着他一起回到了家中。
回到家里，冯木匠向家里人介绍少女的时候，大家一脸诧异的看着他，说：你回来只有你一个人，哪里来的少女。这时候，冯木匠才反应过来，这少女不是人。由于冯木匠贪恋美色，也没有及时拆穿少女并赶她出门，每日依然和那个半裸少女一起苟合偷欢。
就这样几个月过去了，冯木匠的精神日渐疲惫，面色也憔悴不堪，他心里开始害怕起来，怕自己就这样死去了，于是，请来法师帮忙，可是法师的经验太少，冯木匠的病并没有见好转起来。
一天晚上，那个半裸少女浓妆艳抹的来到冯木匠的房间：“我要走了！时间的缘分是有定数的，该来的推也推不掉，要走的留也留不住。再见了，冯郎！”说完就飞走了。
数日过后，冯木匠又恢复了原来的精气神儿。
02既然爱，死又怕什么呢！若是真的怕，不过是不够爱的借口，在《聊斋》故事里，妖怪都是有情有义的，反倒是有血有肉的人，多了些许冷漠和无情。