您的当前位置:首页酒诰原文和翻译

酒诰原文和翻译

2022-02-04 来源:哗拓教育
酒诰原文和翻译

酒诰(《诗经·国风·女壮》)

原文:

曲酒新熟山中归, 又来佳处品饮时。 呼取尔美人, 美人尔容止, 尔手把新酌, 和风殊异味。

翻译:

新按的菊花酒已熟造, 又来美地,美观地品尝。 呼唤尔美人, 美人尔容止, 尔手把新酌,

随着风来着奇异的香气。

酒诰作品的名句古谣,至今仍被广为传唱,可见它的流行程度之高。这首诗形象地描绘了美好和宁静之处,清新的风味,有张冠李戴,暗示饮酒之乐,令人着迷。酒足饭香,家长睫美,聚翩跹舞,无比欢乐之态,这就是此曲中所承载的含义,非常具有意义。

此曲节奏舒缓悠扬,昭示着古人们对安静且和谐小聚的情怀,字句朗朗上口,数词流畅,叙述措辞韵律犹如一曲抒情,自然又充满着无尽的美感,令人细细品味古代的社交生活,久久不能忘怀。

“酒诰”,是诗经中脍炙人口的古典作品,它将着重描绘精致清新的气氛。古诗艺术仅仅不能以文字描述,而是要求诗人以心怀感受其精神,这样才能真正感受到古经中所蕴藉的文化底蕴,以及古代人丰富的情调,尤其是对新酒的讴歌。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容